- enrégimenter
-
enrégimenter [ ɑ̃reʒimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1>• 1722 ; de en- et régiment♦ Vieilli Incorporer dans un régiment. ⇒ enrôler.♢ Mod. Faire entrer dans un parti qui exige une obéissance quasi militaire. ⇒ embrigader. « On vous enrégimente dans cette fameuse internationale » (Zola). P. p. adj. « les poètes et les peintres enrégimentés, asservis, réduits à célébrer les exploits et les victoires de la classe populaire » (Caillois).
● enrégimenter verbe transitif (de régiment) Vieux. Grouper des unités militaires par régiment. Vieux. Incorporer des recrues dans un régiment. Faire entrer quelqu'un dans un parti, un groupe discipliné et structuré. ● enrégimenter (synonymes) verbe transitif (de régiment) Faire entrer quelqu'un dans un parti, un groupe discipliné et...Synonymes :- enrôler- racoler- recruterenrégimenterv. tr.d1./d Incorporer dans un régiment.d2./d Péjor. Faire entrer dans un groupe, un parti qui exige une stricte discipline. Syn. embrigader.⇒ENRÉGIMENTER, verbe trans.A.— ARMÉE1. Faire entrer, incorporer dans un régiment ou constituer en régiment (des hommes, des unités militaires plus petites). Enrégimenter des compagnies (Ac. 1835, 1878). Fernand, lui, fut enrégimenté dans les troupes actives, gagna la frontière avec son régiment, et assista à la bataille de Ligny (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 328).— P. métaph. Laissez-moi au moins la vie future, (...) pour me battre et enrégimenter l'enfer... (...) Voyez-vous les démons aller au pas de charge (BALZAC, Annette, t. 3, 1824, p. 68).2. P. ext. Incorporer dans une unité militaire quelconque ou dans l'armée en général. J'étais à peine enrégimenté depuis deux mois dans ma compagnie (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 160). Ces deux hommes étaient des Polonais, enrégimentés par force dans l'armée prussienne (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 270).B.— Au fig., péj.1. Faire entrer quelqu'un dans un parti, un groupe ayant sa doctrine propre et constitué en vue d'une action commune, en lui imposant une discipline contraire à son indépendance. Ils [les critiques] sont enrégimentés dans une école, et (...) rejettent (...) toutes les œuvres conçues et exécutées en dehors de leur esthétique (MAUPASS., Pierre et Jean, 1888, p. 271). Communistes et fascistes y voient [dans le sport] assez naïvement un moyen d'enrégimenter les effectifs de demain (BLOCH, Dest. du S., 1931, p. 131).— [Le compl. d'obj. désigne un trait de la personnalité] Une pauvre petite école qui régente les tempéraments et enrégimente les facultés (ZOLA, Mes haines, 1866, p. 167).Rem. Dans ce sens, enrégimenter se rencontre aussi à la forme pronom. réfl. Cet effort pour me mettre au pas ne réussit donc qu'à me différencier davantage, comme il advint chaque fois que je tentais de m'enrégimenter (GIDE, Si le grain, 1924, p. 496).2. Rare. [Le compl. d'obj. désigne un inanimé] Classer, ranger dans un ordre trop strict :• ... l'homme possède vous le savez [vous, Charles Nodier], vous si connaisseur en nomenclature, l'incontestable faculté de tout enrégimenter, numéroter, empaqueter, mettre en bocal, classer, tailler, témoin le Muséum et les dictionnaires.BALZAC, Œuvres diverses, t. 2, 1830-35, p. 558.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1722 « faire entrer dans un régiment » (Mémoires de Trévoux, avr. ds Trév. 1743). Dér. de régiment; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :77.enrégimenter [ɑ̃ʀeʒimɑ̃te] v. tr.ÉTYM. 1722; de en-, régiment, et suff. verbal.❖1 Vieilli. Incorporer dans un régiment. || Enrégimenter des volontaires. ⇒ Enrôler, mobiliser, recruter.1 Tout cela fait, on armerait tous ces paysans devenus hommes libres et citoyens, on les enrégimenterait, on les exercerait, et l'on finirait par avoir une milice vraiment excellente, plus que suffisante pour la défense de l'État.Rousseau, le Gouvernement de Pologne, XIII.2 (1864). Mod. Faire entrer dans un parti qui exige une obéissance quasi militaire. ⇒ Embrigader. || Conspirateur qui veut enrégimenter tous les mécontents. || Électeurs dociles qui se laissent enrégimenter.2 Cet effort pour me mettre au pas ne réussit donc qu'à me différencier davantage, comme il advint chaque fois que je tentai de m'enrégimenter.Gide, Si le grain ne meurt, I, VIII, p. 209.3 Viendra le temps où l'État, dans tous les pays, nous enrégimentera (…)J. Green, Journal, 10 févr. 1970, Ce qui reste de jour, p. 219.——————s'enrégimenter v. pron. (sens 1 et 2).♦4 (…) les plus acharnés étaient ceux des nôtres qui tournaient carrément casaque et qui allaient s'enrégimenter dans les rangs de nos ennemis et menaient la police sur des pistes sérieuses et toutes fraîches.B. Cendrars, Moravagine, in Œ. compl., t. IV, p. 123.——————enrégimenté, ée p. p. adj. (surtout au sens 2).♦ || Des militants bien enrégimentés.5 Les seuls magasins du Trocadéro occupent quinze mille employés ou employées. Les employés masculins sont enrégimentés. Tous les mois, il y a grande revue et manœuvres militaires autour des magasins, spectacle très apprécié des Parisiens et des étrangers.A. Robida, le Vingtième Siècle, p. 92.❖DÉR. Enrégimentement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
